Zwei Prüfungen für Gerichtsentscheide, in Word. Das Dokument bleibt auf Ihrem Computer.

Zitate prüfen

• Findet BGE/ATF/DTF-Zitate und Dossiernummern der eidgenössischen und kantonalen Gerichte im Text und in den Fussnoten.
• Prüft jedes Zitat: Steht der Entscheid in der Liste, hat er die zitierte Erwägung (E. 2.3, consid. 4), liegt die zitierte Seite im Entscheid, stimmt das Datum.
• Bei einem Zitat, das nicht in der Liste steht, zeigt es ähnliche: eine Nummer, die sich um ein Zeichen unterscheidet und dasselbe Datum hat, oder den BGE, in dem die zitierte Seite liegt.
• Jedes Ergebnis verlinkt auf den Entscheid auf opencaselaw.ch. «Im Entwurf zeigen» markiert das Zitat im Dokument. Auf Wunsch setzt es einen Word-Kommentar.

Was es nicht tut

• Es prüft nicht, ob der Entscheid das sagt, was der Entwurf behauptet.
• «Nicht in der Liste» heisst nicht, dass es den Entscheid nicht gibt. Unveröffentlichte und sehr neue Entscheide stehen nicht in der Liste. Das Fenster zeigt, was die Liste für dieses Gericht enthält.
• Erwägungsnummern sind für rund 80% der Entscheide bekannt. Bei den übrigen sagt das Fenster, dass die Erwägung nicht prüfbar ist.
• Es ändert den Text nicht.

Das Fenster nach einer Prüfung. Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch.

Anonymisierung prüfen Vorschau

• Liest alles, was die Datei enthält: den Text, Fussnoten, Kopf- und Fusszeilen, und was beim Lesen nicht zu sehen ist: Kommentare und ihre Verfasser, gelöschten Text in Änderungen, ausgeblendeten Text, Feldfunktionen, Bildbeschreibungen, Dokumenteigenschaften, Daten von Fachanwendungen, den Dateinamen.
• Jedes Wort und jede Zahl ist entweder erklärt oder wird gezeigt, ausser einzelnen kleingeschriebenen Wörtern, die die Wortliste nicht kennt: Sie werden gezählt, zwei solche nebeneinander (etwa «hans müller») gezeigt. Erklärt ist, was in veröffentlichten Entscheiden üblich und kein Name ist, was das Urteil selbst öffentlich macht (Gericht, Vertretung, zitierte Lehre und Rechtsprechung) und jeder Platzhalter. Kennnummern werden immer gezeigt: AHV-Nummern (mit Prüfziffer), IBAN, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Adressen, Kontrollschilder, Parzellen, Geburtsdaten und weitere.
• Sie kreuzen an, was ersetzt werden soll. Eine Person erhält einen Buchstaben, wie immer ihr Name geschrieben ist (Müller, Müllers, MÜLLER). Passt ein Name zu mehreren Personen, etwa «Müller» bei zwei Müller, wählen Sie den Buchstaben, auch Stelle für Stelle. Anonymisierte Kopie erstellen schreibt eine neue Datei: die angekreuzten Stellen ersetzt, Änderungen angenommen, Kommentare, ausgeblendeter Text und Eigenschaften entfernt. Die Kopie wird erneut geprüft, bevor sie sich öffnet. Ihre Fassung bleibt unverändert.

Was es nicht tut

• Es beurteilt nicht, ob mehrere übliche Angaben zusammen (Alter, Ort, Beruf) eine Person erkennbar machen.
• Wo ein Nachname auch ein gewöhnliches Wort ist (Frei, Sommer, Weiss), kann es die beiden nicht immer unterscheiden. Text in Bildern liest es nicht.
• Es erkennt nicht jede identifizierende Angabe und entscheidet nichts. Was es zeigt, beurteilen Sie.

Gemessen an 5'724 veröffentlichten, anonymisierten Entscheiden, die es nie gesehen hat: Jede Kennnummer oder Adresse neben einem Platzhalter wird gezeigt; ein an einer Stelle übersehener Name in 96 bis 97 % der Fälle, eine ganz vergessene Person in 91 %; ein Entscheid zeigt im Median 5 (deutsch), 4 (französisch) oder 6 (italienisch) Stellen zum Ansehen. Messbericht.

Das Fenster nach einer Prüfung: eine Adresse, eine AHV-Nummer im Aktenzeichen der Vorinstanz und ein übersehener Name, auch im Kommentar und im Dokumenttitel. Zwei sind angekreuzt. Der Name der Verfasserin aus den Dokumenteigenschaften fällt in der Kopie weg.